Je suis une journaliste française indépendante de 32 ans basée à Los Angeles en Californie depuis 1998. Je couvre l'actualité de l'ouest américain pour les radios France Info, France Inter, Radio France Internationale et la Radio Suisse Romande. J'écris aussi régulièrement pour les magazines Max, Epok, L'Hebdo et le quotidien français Libération. J'ai traité de nombreux sujets en relation avec l'internet et la cyberculture pour Libération, Télérama et Online Journalism Review et participé à plusieurs conférences sur les weblogues, à Autrans et à Los Angeles. J'ai grandi à Lyon et vécu à Saint-Etienne, Marseille, Paris, Budapest (Hongrie) et La Havane (Cuba.)

--------

I'm a 32-year-old French freelance journalist based in Los Angeles, California since 1998. I cover Western-U.S. news for French radio stations France Info, France Inter, Radio France Internationale and for the national Swiss radio Radio Suisse Romande. I also write regularly for Max magazine, Epok, L'Hebdo and the French daily Libération. I did numerous articles related to cyberculture and the Internet for Libération, cultural newsweekly Télérama and the U.S.-based Online Journalism Review and was a speaker at conferences about Weblogs in Autrans and in Los Angeles. I grew up in Lyons, and I've lived in Saint Etienne, Marseille and Paris (France) as well as Budapest (Hungary) and Havana (Cuba.)